美国俄亥俄州立大学全美东亚语文资源中心助理主任、教授李敏儒：用外国人听得懂的语言讲楚文化

来源：荆州日报 2023-04-10

　　同话传承发展共赴文化之约

　　第五届楚文化国际学术研讨会专家访谈

　　4月8日，第五届楚文化国际学术研讨会举行，来自海内外专家学者齐聚古城荆州，共同研讨楚文化的渊源与流变，共商传承发展大计。记者对部分与会的专家学者进行了专访。

　　美国俄亥俄州立大学全美东亚语文资源中心助理主任、教授李敏儒与荆州有着“不解之缘”，1974年，他第一次来到荆州，便被荆州的历史文化和风土人情深深吸引，这也促使他走上了研究楚文化著作的道路。

　　“在美国的一些高校，只要是开设中国文学课，必然都会讲到《楚辞》。”李敏儒对如何让楚文化被世界所认可有着独到的见解，他表示，楚文化蕴含的内容丰富，让楚文化走向世界很有必要，要培养更多的双语双文的人才，提炼出更多楚文化元素，真正能将楚地文化、楚国著作，用外国人听得懂的语言进行沟通。此外，要强化受众意识，研究把握受众的特点和需要，将外国人感兴趣的楚文化元素传播出去，从而更好地进行双向交流。

　　李敏儒认为，荆州历史文化底蕴深厚，其中荆州博物馆馆藏众多，不少文物举世无双，可多与国际知名博物馆进行合作交流，例如推动文物互展、举行国际研讨交流等活动，从而更能增强楚文化在世界范围内的影响力和吸引力。（马骁）

编辑：李凌云

荆州新闻网版权与免责声明

1、凡本网注明“来源：荆州新闻网、荆州广播电视台”的所有作品，版权均属于荆州新闻网，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。
2、已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明"来源：荆州新闻网"。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
3、荆州新闻网转载其他媒体稿件是为了传播信息，稿件不代表本网观点。如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在相关作品刊发之日起30日内进行。